أنا... لا أستطيع قتال (كوساناغي)-سان
لا يمكنه قتال (كوساناغي)-دونو كما هو مُتوقّع
يعتبر (بلاي ميكر) (كوساناغي)-سان عائلةً له
!كلاّ، بل يعني له أكثر من عائلة
قاتلا معًا حتّى الآن كأنّهما واحد
!هذا فظيع
!ماذا ستفعل يا (بلاي ميكر)؟
هل ستخسر هنا من أجل صديقك؟
سأقضي عليك في الدّور القادم
حياتنا ليست سرمديّة
نصول ونجول باحثين عن معنى الحياة
حتّى وإن لم يكن الاتجاه الصحيح، فواصل المضي قدما
مُشاركًا أمل المستقبل
أخبرني، نحن نبحث عن ذكريات ضائعة في الظلام
أشعر بلهبك، تخترق نبضاتك النّور
أريد أن أشاطرك الألم
!واحد، اثنان، ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة بروح! أجل! أجل
رافقني، رافقني، امضٍ
msrt-fansub.blogspot.com
يتصرّف (بلاي ميكر) بغرابة
وكأنّه لا يريد الإقدام على خطوة ما
،لا يستطيع (بلاي ميكر) الإقدام على خطوة ما فمن خصمه ذاك؟
وعدٌ بين اثنين
الحلقة 93
!إذا أمعنت النّظر، فهو يبعث هالة قويّة
!ماذا؟! هل يمكن للصّورة التّجسيديّة أن تبعث هالة؟
تستطيع، شاهد
!مذهل يا سينباي، أهذه هالتك؟
!بل ضرطة
!ماذا علينا أن نفعل يا (بلاي ميكر)؟
لا أعرف
استعد يا (بلاي ميكر)
لن يأتي أحد هنا لنجدتك
!لن ينجو إلاّ واحد منّا في هذه المبارزة
...(كوساناغي)-سان
أرني ما لديك يا (بلاي ميكر)
دوري، أسحب
أنا أفعّل السّحر الدّائم، (قمر التّرابط الاصطناعي)
أضع عدّاد “قمر اصطناعي“ على هذه الورقة عن كلّ علامة ترابط يملكها (مترجم الشيفرة)
لا نستطيع مهاجمة بعضنا طالما أنّي أملك (قمر التّرابط الاصطناعي)
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
والآن، أزيل عدّاد من (قمر التّرابط الاصطناعي)
وتُدمّر هذه الورقة حينما تنفد العدّادات
هل يقوم (بلاي ميكر) بالمماطلة؟
لقد خيّبتَ أملي
إنّه بأمان لمدّة دوريْن الآن
...لكن، حينما ينتهي ذلك، سيقوم من جديد بـ
سحقًا، لولا هذا الحاجز، لاستطعتُ مساعدته
!بيد أنّه ما بيدي سوى مشاهدة هذه المبارزة القاسية
،إذا كنت لا تستطيع قتالي يا (بلاي ميكر) فهذا يعود بالمنفعة عليّ
لأكون صريحًا، لا أكترث للقتال بين برامج الذّكاء الاصطناعي والبشر
أنا لا أبالي إلاّ بأخي وإن خسر البشر ووقعَ العالم في مصيبة
!أنا راضٍ باستعادته وحسب
...(كوساناغي)
يتصرّف (كوساناغي شوإيتشي) كما كان مُتوقّعًا
(بلاي ميكر) مُدمّر، هذا مثير للاهتمام
...(جين)
لم أفشل في حمايتك مرّة، بل مرّتان
سامحني يا (جين)
إذا كنتَ لن تهاجمني، فسأقضي عليك هذا الدّور كما قلت
!دوري، أسحب
!أستدعي (فاك الشيفرة - الهجوم الفوري) من يدي
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
أنا أضع علامات ترابط باستعمال (فاك الشيفرة - الهجوم الفوري) !ووحش التّرابط الثنائيّ (سيّاف الفيروس)
!استدعاء التّرابط
،وحش التّرابط الثلاثيّ !(فاك الشيفرة - محارب الفيروس الهائج)
!لديه وحش ترابط ثلاثيّ
حينما يُستدعى (محارب الفيروس الهائج) باستدعاء ،خاص ويكون مُرتبط بشكل مشترك
أختار حتّى “فاكا شيفرة“ مستواهما أربعة أو أقل من يدي أو مقبرتي
وأستدعيهما باستدعاء خاص في حالة الدّفاع في ملعب الخصم بجوار روابط (مترجم الشيفرة)
اظهر يا (فاك الشيفرة - الهجوم الفوري)
ترتفع نقاط هجوم (مترجم الشيفرة) بمقدار نقطة عن كلّ وحش يجاور روابطه 500
:لكن، تأثير (فاك الشيفرة - الهجوم الفوري)
!“قوّة العكس“
!نقطة هجوم ثانيةً 500 فقدَ (مترجم الشيفرة)
!أعي ذلك
!أفعّل تأثير الفخ الدّائم (انفجار فاك الشيفرة)
نقطة ضرر حينما يُستدعى 600 يتلقّى الخصم فاك شيفرة“ في ملعبه باستدعاء خاص“
!سيّئ! هذا سيّئ
!نقطة حياة 1200 لا نملك سوى
سنخسر جُلَّ نقاط حياتنا إذا أصابنا !ضرر تأثيران آخران
كما تريد، سأستعمل التّأثيرات لسحقك
:(تأثير (محارب الفيروس الهائج
أستطيع تدمير ورقة سحر أو فخ مكشوفة للخصم !عن كلّ “فاك شيفرة“ موجود في ملعبه
!نقطة ضرر عن كلّ ورقة مُدمّرة 600 تتلقّى
!(أنا أُدمّر (قمر التّرابط الاصطناعي
!كان الغرض من تلك الورقة حماية (بلاي ميكر)
!هذه مصيبة
كفاكَ تردّدًا يا (بلاي ميكر)
هذا مؤسف، لم أتوقّع أن ينتهي الأمر هكذا بيننا
لكن، لا تغضب منّي
حسمتُ قراري منذ البداية
فيما إذا كانت العدالة أهم أم أخي
...(كوساناغي)-سان
هل نسيتَ أنّكَ من قال ذلك؟
...العدالة... الأهم
!سوف تخسر إذا لم تتذكّر
!(لايتنينغ)! (بومان)
!هذا ظلم يا (لايتنينغ)
ماذا تقصد يا (آي)؟
نحن نسير صوبَ هدفنا بثبات
ما من سببٍ يدفع فاشلٌ مثلك أن يزدرينا
كفى هراءً
ماذا تفعل؟
نقطة حياة فقط 600 يملك (بلاي ميكر)
أجْهِزْ عليه بسرعة
أجل، أعرف ذلك
!(كوساناغي)-سان
!معركة
هاجم (مترجم الشيفرة) !يا (فاك الشيفرة - محارب الفيروس الهائج)
!يخسر (بلاي ميكر) إذا نجحَ هذا الهجوم
...(بلاي ميكر)
!(أفعّل الفخ، (إلغاء التّرابط
أعيد (مترجم الشيفرة) إلى المجموعة الإضافيّة
أستدعي الوحوش الّتي استخدمتها لاستدعاء مترجم الشفيرة) باستدعاء التّرابط باستدعاء خاص)
أنا أستدعي (عنكبوت التّرابط) و(غاردنا البروتوكول) باستدعاء خاص
إثر تأثير (غاردنا البروتوكول)، لا يستطيع الخصم شن هجومٍ على الوحوش المجاورة لروابطه
!(بيد أنّي أستطيع مهاجمة (غاردنا البروتوكول
ها أنا ذا، هاجم (غاردنا البروتوكول) !(يا (محارب الفيروس الهائج
!أحقًّا؟
...(بلاي ميكر)
حُسمَ الأمر
!ماذا؟
...(بلاي ميكر)
ما زلنا بخير
مرّةً كلّ دور، لا يُدمّر (غاردنا البروتوكول) في معركة ويُصّفر ضرر المعركة
نجوتَ إذًا
!أنا أفعّل الفخ الدّائم، (تقييد فك الشيفرة)
إذا دمّرَ وحش الخصم وحشي في معركة ،وهو مُرتبط بـ“فاك شيفرة“ وأرسله إلى المقبرة
أستطيع إرسال هذه الورقة إلى المقبرة لتوجيه ضررٍ لك يُعادل نقاط هجوم الوحش الأصليّة
أنا أنهي دوري على هذا
ستنفد نقاط حياة (بلاي ميكر) إذا تدمّرَ وحش (كوساناغي)
مع السّلامة
!لمَ هو مُرهق؟
ذاك ليس ضررًا من المبارزة وحسب
بل ضرر مُوجّه لروحه
ألم قتال الصّديق ينهش (بلاي ميكر)
...(بلاي ميكر)
ما الخطب؟ هل تعبت بسرعة؟
هل هاته هي مهارات المبارز الّذي اخترته شريكًا لي؟
كفى ثرثرةً لا لزوم لها
انتهت هذه المبارزة فعليًّا
دعني أستمتع بالنّهاية
يا (بلاي ميكر)، ستختفي دون الإيفاء بالوعد الّذي قطعته لي في هذا المكان
...هذا المكان... وعد
هذا صحيح
(يوساكو)
أين (آي)؟
تركته في المنزل كما طلبت
فهمت، أردتُ محادثتك على انفراد
ما موضوع الحديث يا (كوساناغي)-سان؟
أريدك أن تقطع وعدًا لي
!وعد؟
هذا صحيح
وعد أنّكَ ستُحقّق العدالة مهما جرى
ماذا تعني؟
ستبدأ المعركة الأخيرة قريبًا
لكنّ (جين) ما زال في حوزتهم
أنا آسف، سبب ذلك أنّي لستُ قويًّا كفاية
كلاّ، ليس هذا ما أقصده
فشلت في حماية (جين) خلال الحادثة الضّائعة
لو لازمته أكثر، لما تورّطَ في الحادثة
غلطتي أنّه في دربٍ مؤلم
حينما تمّ إنقاذ (جين)، قطعتُ وعدًا بعدم تركه ...وحيدًا ثانيةً إطلاقًا، لكن
ستفعل جماعة (لايتنينغ) كلّ شيء لتحقيق الفوز
طالما أنّ (جين) في حوزتهم، أتوقّع أن يستعملوه رهينةً لطلب طلبات صعبة
هل تقصد أنّهم سيجعلوني أقاتلك يا (كوساناغي)-سان؟
لن يحدث ذلك
توقّف يا (يوساكو)، تعرف أنّ هذا صحيح
لا تستطيع إقناعهم بعدم فعل ذلك
ولا يمكنك الهرب منه
إذا حدث ذلك، أنا لا أستطيع التّخلّي عن (جين)
سأختار قتالك حينها على الأغلب
فلا تتردّد في هزمي
!(كوساناغي)-سان
يا (يوساكو)، تعاونتُ معك كي أستطيع إنقاذ أخي
لا يمكنني أن أتخلّى عنه، لكنّكَ مختلف
وأنا مثلك
لأنّي أردتُ تسوية الأمور بنفسي
كلاّ، الأمر مختلف الآن
أنت دليل مستقبل الجميع
يُمثّل (بلاي ميكر) الأمل
“قد تكون هاربًا في شبكة “لينك فراينز
لكنّ الجميع يعرف أنّكَ أنقذت شبكة “لينك فراينز“ على الشبكة
أنا مُرتبط بـ(جين) وحسب
بيد أنّكَ مُرتبط بالجميع
(بلاي ميكر) بطل
بدل اختيار إنقاذنا، عليك اختيار هزم (لايتنينغ) ومن معه
على (بلاي ميكر) أن ينسى رغباته ويُحقّق العدالة
يا (كوساناغي)-سان، أنت تريد الأمر بهذه الطّريقة حقًّا
أجل، أريده هكذا
لكنّي أعتمد عليك، عِدني
ما من سواك يستطيع حماية هذا العالم
...(بلاي ميكر)
!(بلاي ميكر)
هل أنت بخير؟
...(بلاي ميكر)
!ماذا؟
!ها أنا ذا
...(بلاي ميكر)، أنت
!دوري... أسحب
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال (عنكبوت التّرابط) !ووحش التّرابط الثنائيّ (غاردنا البروتوكول)
!استدعاء التّرابط
...اظهر يا وحش التّرابط الثلاثيّ !(مترجم الشيفرة المُعزز)
...هذا... محال
...هذا
!(مترجم شيفرة) جديد خاص بـ(بلاي ميكر)
وحش أقوى جديد
قرّرتَ المُضي قُدمًا إذًا يا (بلاي ميكر)
:تأثير (مترجم الشيفرة المُعزز)
نقطة 500 ترتفع نقاط هجومه بمقدار هجوم عن كلّ وحش يجاور روابطه
!“توحيد القوّة“
:تأثير (فاك الشيفرة - الهجوم الفوري)
!“قوّة العكس“
!ثانيةً؟
“لا يستطيع الهجوم ما لم يكن مُرتبطًا بـ“فاك شيفرة بسبب تأثير (تقييد فك الشيفرة)
،استدعاه هناك كي يتمكّن من الهجوم لكنّه فقد نقاط هجوم كثيرة
!أنا أفعّل ورقة السّحر، (نهاية فك الشيفرة)
500 هكذا ترتفع نقاط هجوم (مترجم الشيفرة المُعزز) بمقدار نقطة عن كلّ وحش مُرتبط به
هاجم (فاك الشيفرة - محارب الفيروس الهائج) !يا (مترجم الشيفرة المُعزز)
!(بلاي ميكر)
!هاجمَ أخيرًا
لكنّ (مترجم الشيفرة المُعزز) يملك نقاط هجوم !(أقلّ من (محارب الفيروس الهائج
!أنا أفعّل السّحر السّريع (عزّة السّايبرز) من يدي
!لا يُدمّر وحش “السّايبرز“ الخاص بي في معركة هذا الدّور
وحين تكون نقاط هجوم وحش الخصم المُهاجَم ،أعلى من نقاط هجوم وحشي
تغدو نقاط هجومهما متساوية بدفع !نقاط حياة تُعادل الفارق
!يا (كوساناغي)-سان، سأفي بالوعد الّذي قطعته لك
،لكن، بذهاب (محارب الفيروس الهائج) إلى المقبرة
ستنفد نقاط حياة (بلاي ميكر) بسبب تأثير (تقييد فك الشيفرة)
:تأثير (نهاية فك الشيفرة) الإضافيّ
!(يُزال الوحش الّذي دمّره (مترجم الشيفرة المُعزز
!ماذا؟
لن يتفعّل تأثير (تقييد فك الشيفرة) هكذا
بسبب تأثيرهما، يتدمّر كِلا (فاكا الشيفرة - الهجوم الفوري)
:(بعدها، تأثير (نهاية فك الشيفرة
تُدمّر جميع الأوراق الموجودة في !ملعب الخصم بعد المعركة
أحسنت الصّنيع
يختفي تأثير “قوّة العكس“ بدمار (الهجوم الفوري)
:(تأثير (مترجم الشيفرة المُعزز
يستطيع الهجوم مرّتان في معركة هذا الدّور !عندما يُدمّر وحش يجاور رابطه
...(يوساكو)
أترك الباقي عليك
آسف يا (جين)
!(كوساناغي)-سان
!(كوساناغي)
...(كوساناغي)-سان
!(بلاي ميكر)
!(كوساناغي)-دونو
!كاد ينتهي التّحليل
يجدر أن نتمكّن من الاتّصال بـ(ريفولفر)-ساما حينما ينتهي
!تمالك نفسك يا (بلاي ميكر)
يا (بلاي ميكر)، ما شعور أن تهزم صديقك؟
!أوي، ماذا تقول؟
!ألا تعرف الشفقة؟
آسف، لكنّي لا أنوي أن أفهم شيئًا كهذا
!وغد
عجزت عن إنقاذ أعز صديق لديك يا (بلاي ميكر)
اختفى بخيبة أمل أنّكَ لم تستطع حماية وعدٍ بسيط
لن تخلق المستقبل ولستَ مُنقذًا
لا تستطيع تحقيق شيء واحد، أنت أحمق وواهن
هزمناك دون قتالك حتّى
كلاّ، أنت مخطئ
...(بلاي ميكر)
ماذا؟! ليس من شيمك أن تكون خاسرًا مستاءً
توقّع (كوساناغي)-سان أن تستغل رهينةً لتبتزه كي خوض قتالاً
!ماذا قلت؟
لهذا، قطع (كوساناغي) وعدًا أن يأتمنني على المستقبل حينَ وصول هذا اليوم
!وأن أُحقّق العدالة
!قطعا ذلك الوعد بينهما؟
!هل توقّع ما سأفعله؟
!يا (لايتنينغ)، ماذا تريد منّي؟
ربّاه! ربّاه! لا تعرف سبب استدعائي لك هنا
لم أتوقّع أن يكون شريك (بلاي ميكر) شديد الغباء
خدعني ذلك الرّجل
(كوساناغي)-سان لا يكرهني
لقد كان فخورًا بي
!أنتما من خسرتما
!(بلاي ميكر)
...(سول بارنر)
!(لايتنينغ)! (بومان)
قضيتما على شخصٍ كان يجدر !بكما عدم فعل ذلك له
!ما أنا غافرٌ... لكما بتاتًا
مُقيّد بالعُرف
لدرجة وضوح التكذيبات
يوجد هذا الشيء المجهول
قل، أوليس هذا صحيحًا؟
لمَ قبل أن تفيق
تبني جدارًا قائلاً أنّه مستحيل؟
لا مناقشات ولا مثاليات
هذا مريب
.إنّي أنادي، أنادي، أنادي الآن
لا يبدو الأمر كما هو حتّى ونحن معًا
شق طريقك، امضِ
واصل المضي قدما حتّى إن تهت عن طريقك
فلا يمكن كبح رغباتنا
أوه، آه
العالم الشاسع برمته
دع عواطفك تتناثر
واصل إعادة كتابة المجد فقط
إذا كنّا معًا
يمكننا الحصول عليه
الحرب لتوها بدأت
الحلقة القادمة
فقدَ صديقًا آخر
فاز، لكنّ الثمن كان غاليًا
،رُغمَ أنّه ائتمنَ (بلاي ميكر) على كلّ شيء
إلاّ أنّ القتال الضّاري دفع بروحه إلى حافة الهاوية
إبّان ذلك، لا يستطيع (سول بارنر) كبح مشاعره
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز روح مستعرة
!“ولوج شبكة “لينك فراينز